Skip to main content

CLTA. Chinese Literature Translation Archive

 Record Group
Identifier: CLTA
The OU Libraries Chinese Literature Translation Archive provides students and scholars with a wide range of rare books, reference materials, translation drafts, correspondence, notes, ephemera, and other historical materials that provide context for Western readers to gain a deeper understanding of Chinese literature. The archive currently houses nearly 10,000 volumes and thousands of documents from some of the greatest translators of modern Chinese literature in the West including Howard Goldblatt, Wolfgang Kubin, Wai-lim Yip and the "William Bikales and Margaret Eliot Grady Collection" of Arthur Waley..

Found in 1 Collection or Record:

Howard Goldblatt papers

 Collection
Identifier: CLT-M-1
Scope and Contents FULL FINDING AID IN ENGLISH (PDF) / FULL FINDING AID IN CHINESE (PDF)

Translator. This collection contains the personal and professional papers of Howard Goldblatt, an American translator of Chinese literature including the works of Nobel Prize in Literature winner Mo Yan. The papers contain Goldblatt's correspondence with authors, editors, and publishing houses from across Mainland China, Taiwan, and elsewhere; drafts of Goldblatt's many translations; and notes created during his translation work. Goldblatt's personal library of over 7,000 volumes is also held by the Chinese Literature Translation Archive.
Dates: 1966 - 2011