Skip to main content Skip to search results

Showing Collections: 1 - 4 of 4

Brian Holton papers

 Collection
Identifier: CLT-M-3
Scope and Contents

Translator. This collection contains the professional papers (1971-2020) of Brian Holton, translator of award-winning poet Yang Lian’s poetry from Chinese to English and Scots. The papers contain correspondence, translation drafts, writing and research notes, and diaries related to Holton’s translation work, teaching, and associated activities. Printed publicity materials from poetry readings, festivals, and other events document many of his public appearances. Also included are documents and photographs on computer disks, as well as recorded readings and performances on both digital and analog media.

Dates: 1971-2020

Marilyn Bailey Ogilvie Collection: Alice Middleton Boring Series

 Collection — Multiple Containers
Identifier: HOS-2021-007
Scope and Contents

Biologist. Professor. The Alice Middleton Boring Collection consists of the scholarly research into the life of Boring by Marilyn Bailey Ogilvie and Clifford J. Choquett. The research concluded with the publication of 'A dame full of vim and vigor: a biography of Alice Middleton Boring, biologist in China' in 1999. The collection includes typescripts, correspondence, research notes, files, and images for the book.

Dates: Majority of material found within 1950-1999

Wai-lim Yip Papers

 Collection
Identifier: CLT-M-4
Dates: 1961-2019

Wolfgang Kubin papers

 Collection
Identifier: CLT-M-2
Scope and Contents

FULL FINDING AID IN CHINESE (PDF)

Translator. This collection contains the personal and professional papers (1956-2019) of Wolfgang Kubin, a German poet and translator of modern Chinese literature. The papers feature manuscript and published poetry by many authors, including Yang Lian, Bei Dao, Zheng Chouyu, Duoduo, and Gu Cheng. Translation drafts and notes in German, Chinese, and English are present throughout the collection, along with related correspondence with Kubin. The papers also contain newspaper clippings and magazine articles about Chinese poets and poetry during the late 20th and early 21st centuries.

Dates: 1956-2019